Le 6 décembre 2025
Les associations La Leche League France et SOS Tire-allaitement soutiennent tous les projets d'allaitement, que ce soit au sein, au tire-lait, en combinaison/mixte, en relactation ou dans tout autre contexte, ainsi que toutes les appellations qu'une famille peut choisir pour parler de son expérience d'allaitement.
Nous savons à quel point le tire-lait est un outil précieux et indispensable pour de nombreuses familles. Nos associations sont entièrement bénévoles et indépendantes. Notre mission n’est pas de promouvoir une méthode au détriment d’une autre, mais d’informer et de soutenir les parents pour qu’ils puissent faire des choix libres, éclairés et adaptés à leur situation. L’usage d’un tire-lait peut s'avérer déterminant pour la réussite de nombreux projets d’allaitement : naissance prématurée, allaitement et reprise du travail... Cela peut aussi être bien contraignant, et implique un réel don de soi des femmes qui en font l’usage. Nos deux associations savent aussi combien le soutien que les mères peuvent s’apporter entres elles, en partageant leurs expériences communes est crucial pour que chaque situation puisse trouver ses solutions.
Des mères peuvent se poser des questions sur les différences entre allaitement au sein en direct et tire-allaitement. Les études commencent à être plus nombreuses à ce propos, même si on manque encore de données sur le long terme. Nos associations partagent sur le sujet de la documentation sourcée, qui permet aux parents de faire un choix libre et éclairé. Notre conviction ferme et commune est que, dans tous les cas de figure, tout projet d’allaitement, quelles que soient ses modalités, est extrêmement bénéfique, tant pour la santé du bébé que celle de la mère, et leur lien.
Nous observons que la communication de plus en plus visible autour des tire-laits, proposés dans des gammes et qualités très variées, peut parfois laisser penser qu’un appareil serait indispensable pour bien démarrer un allaitement. Il est important de préciser que ce n’est pas le cas. Si nécessaire, l’expression manuelle présente de nombreux bénéfices : autonomie, meilleure compréhension de son corps. Le choix volontaire de l’usage d’un tire-lait dès la naissance est tout aussi légitime, et mérite un accompagnement respectueux et bienveillant, au même titre que tout autre projet d’allaitement.
Nous souhaitons également clarifier un point de vocabulaire qui a pu prêter à confusion. Un récent communiqué d’IBFAN en anglais a encouragé l’usage du terme "breastmilk feeding", qui vise à inclure pleinement les parents qui donnent leur lait autrement qu’au sein, et à les rapprocher de la communauté de l’allaitement.
Sa traduction littérale en français "alimentation au lait maternel" pour désigner l’ensemble des pratiques d’allaitement n’est pas satisfaisante. Ce décalage linguistique a contribué à des incompréhensions. Cette terminologie, pertinente dans certains contextes de recherche ou de communication médicale internationale, ne s’adapte pas à l’accompagnement des mères allaitantes. Dans un cadre associatif de soutien, un vocabulaire simple, ancré dans la réalité des familles et fidèle à l’expérience de l’allaitement, reste plus juste et plus utile. Nous réaffirmons donc notre volonté de continuer à parler de tire-allaitement dans nos communications, et surtout de suivre le choix de sémantique des familles dans le soutien direct à celles- ci.
Dans les derniers mois, la communauté de l’allaitement en France a été le lieu de discussions et débats sur le sujet des tire-laits (JNA COFAM juin 2025, Communiqué IBFAN du 28 septembre 2025, et sa traduction en français GIFA du 14 novembre 2025, session d’échanges autour du tire-lait lors du 21ème congrès de La Leche League France les 15 et 16 novembre 2025 à Dourdan…). En ce qui concerne la session lors de son congrès, l’association La Leche League France souhaite présenter ses excuses aux personnes qui ont pu se sentir blessées, mises à l’écart ou en désaccord avec certaines formulations. L’association entend que cette session a pu être perçue comme déséquilibrée ou insuffisamment nuancée, et en est désolée. L’objectif initial était d’ouvrir un espace de réflexion et de partage autour de l’usage du tire-lait dans un contexte où beaucoup de familles manquent encore d’un accompagnement efficace.
Nous unissons aujourd’hui nos voix afin que les échanges puissent se poursuivre avec nuance dans un climat apaisé et inclusif, avec comme objectif de fournir l’information la plus fiable et à jour possible aux personnes qui nous contactent, sans attiser des peurs ou des oppositions qui seraient délétères pour l’engagement si nécessaire en faveur de l’allaitement maternel.
L’équipe SOS Tire-Allaitement, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
https://www.facebook.com/groups/231397927068859/
https://www.helloasso.com/associations/sos-tire-allaitement
Marie-Florence Astoin, Présidente LLL France, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
au nom des 275 animatrices bénévoles de La Leche League France
www.lllfrance.org
Pour poser une question, n'utilisez pas l'espace "Commentaires" ci-dessous, envoyez un mail à la boîte contact. Merci